penggunaan imbuhan Asing dalam teks laporan hasil observasi bahasa belanda,inggris,Indonesia dari A sampai Z -----Tolong dong besok dikumpul-----
Pertanyaan
bahasa belanda,inggris,Indonesia dari A sampai Z
-----Tolong dong besok dikumpul-----
1 Jawaban
-
1. Jawaban AZRIL1734
Pada teks laporan hasil observasi seringkali muncul istilah-istilah asing atau unsur asing yang sudah diserap ke dalam bahasa Indonesia. Termasuk penggunaan imbuhan asing. Berikut ini contoh penggunaan imbuhan asing yang sudah mengalami pembakuan ke dalam bahasa.
Akhiran –is memiliki makna ‘bersangkutan dengan’. Akhiran –is merupakan adaptasi dari bahasa Belanda dan bahasa Inggris berikut.
Belanda
technisch
practisch
chronologis
Inggris
technical
practical
chchronological
Indonesia
teknis
praktis
kronologis
Contoh
teknis : bersifat atau mengenai (menurut) teknik.
praktis : berdasarkan praktik; mudah dan senang memakainya.
kronologis : berkenaan dengan kronologi; menurut urutan waktu.
Biologis : berkenaan dengan biologi
Akhiran –isasi menyatakan ‘proses atau menjadikan sesuatu’. Akhiran –isasi adaptasi dari bahasa Inggris berikut.
Belanda
specialisatie
globalisatie
naturalisatie
Inggris
specialization
globalization
naturalization
Indonesia
spesialisasi
globalisasi
naturalisasi
Awalan asing banyak digunakan pada istilah-istilah bahasa Indonesia terutama untuk laporan hasil observasi (kajian pengetahuan). Kata yang menggunakan awalan asing dicontohkan berikut.
Contoh
antioksidan, antikomunis, antiklimaks, antikarat yang artinya ‘melawan’ atau ‘bertentangan dengan’.bi- misalnya pada bilateral, bilingual, bikonveks. Awalan ini artinya ‘dua’.de- seperti pada dehidrasi, devaluasi, dehumanisasi, deregulasi. Awalan ini artinya meniadakan’ atau ‘menghilangkan’.ekstra- seperti pada ekstrakurikuler, ekstralinguistik, kadang juga dipakai pada kata-kata bahasa Indonesia sendiri. Contoh: ekstraketat, ekstrahati-hati. Awalan ini artinya ‘tambah’, diluar’, atau ‘sangat’.hiper- misalnya pada hipertensi, hipersensitif. Awalan ini artinya ‘lebih’ atau ‘sangat’.in- misalnya pada kata inkonvensional, inaktif, ilegal. Awalan ini artinya ‘tidak’.infra- misalnya pada infrastruktur, inframerah, infrasonik. Awalan ini artinya ‘di tengah’.
maaf ya kalo salah
semoga membantu : D